حزاوي وريقات الحناء – حكايات شعبية يمنية الجزء الثالث

حزاوي وريقات الحناء – حكايات شعبية يمنية الجزء الثالث تأليف الأستاذة أروى عثمان للتحميل

بين أيدي القراء والمهتمين الجزء الثالث من الحكايات الشعبية التي جُمعت منذ بداية التسعينيات وحتى العام 2008، للأستاذة أروى عثمان عن بيت الموروث الشعبي في اليمن.
الجزء الثالث من كتاب حزاوي وريقات الحناء – حكايات شعبية يمنية، يأتي في 264 صفحة، صدر في العام 2010، اللوحات آمنة النصيري، إخراج سليم الخطيب، وتقديم الدكتور عبدالعزيز المقالح.

وتوضح المؤلفة في تقديمها أن “الحكايات الخام، أعدت صياغتها، واستخلصت معظم عناوينها من قلب الموضوع والأحداث -أي النص – فقلما نجد الرواة يعرفون عنوان الحكاية، وإن كانوا يعرفون تفاصيلها، كأن تقول إحداهن: أحكي لك حكاية الرجل الذي عمل كذا وكذا، أو المرأة التي قالت كذا، أو الجني الذي قام بفعل كذا وكذا… الخ من الأحداث المرتبطة بالشخصية / البطل. وعليه تحتم علينا وضع أو اشتقاق العناوين من سياق النصوص”.

وتتابع “أبقيت على بعض الحكایات كما هي بلهجتها المحلية الخاصة بها، ودعتني الضرورة في معظم الحكايات، إلى صياغتها بلغة سهلة تجمع بين اللهجة العامية واللغة العربية السهلة والبعيدة عن التعقيد، لتخرج بصيغة وسطى يتسنى للقارئ قراءتها بيسر”.

تحميل الجزء الثالث من حزاوي وريقات الحناء – حكايات شعبية يمنية

اضغط هنا

عناوين مرتبطة:

كتاب حزاوي وريقات الحناء – حكايات شعبية يمنية الجزء الثاني للتحميل

كتاب قراءة في السردية الشعبية اليمنية – 70 حكاية (متاح للتحميل)